1
00:01:41,600 --> 00:01:43,440
Истинският виновник за хаоса в Цинджоу

2
00:01:44,160 --> 00:01:47,720
не е никой друг освен престолонаследника,
Murong Xuanlie.

3
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
Какво каза току-що?

4
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
преди десет години,

5
00:01:54,160 --> 00:01:56,480
престолонаследника
изкова токена на Weibei Army

6
00:01:56,560 --> 00:01:58,080
и използва Момай воините на Джан Ин,

7
00:01:58,160 --> 00:01:59,240
които се маскираха
като армията Weibei,

8
00:01:59,320 --> 00:02:00,520
и подпалиха град Цинджоу.

9
00:02:00,600 --> 00:02:02,720
След това той изпрати
бившият му съветник Ли Цин,

10
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
да подбуждат народа
да атакува военния лагер.

11
00:02:05,000 --> 00:02:06,080
Да станеш наследник, Big Brother

12
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
обърна праведната армия Weibei
в престъпна сила,

13
00:02:08,520 --> 00:02:11,520
изгаряне на сто хиляди
невинни цивилни в ада.

14
00:02:11,600 --> 00:02:14,560
Той е истинският масов убиец.

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
Каквото искаш
е позицията на наследника, нали?

16
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
Ако го искаш толкова силно,
Мога да ти го дам.

17
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
Защо измисля такива лъжи пред Отец?

18
00:02:30,160 --> 00:02:31,000
Голям брат,

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Джан Ин не е мъртъв.

20
00:02:33,360 --> 00:02:35,280
Не само Джан Ин е жив,

21
00:02:35,960 --> 00:02:37,440
но също и Ли Цин.

22
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
Имам и двете.

23
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
Все още ли искаш да продължиш да лъжеш,
Биг Брадър?

24
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
Татко, павилиона на Венхуа
пожарен инцидент

25
00:02:49,160 --> 00:02:50,480
е организиран от престолонаследника
за да заглуши Джан Ин

26
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
и неговите воини Момай.

27
00:02:52,080 --> 00:02:53,680
Той го направи да изглежда като инцидент.

28
00:02:54,360 --> 00:02:58,120
Научих за местонахождението на Ли Цин
от Джан Ин.

29
00:02:58,200 --> 00:02:59,600
преди десет години,

30
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
Big Brother се опита да убие Li Qing,

31
00:03:01,040 --> 00:03:03,920
но Джан Ин го спаси тайно
и го скри в мината Уест Маунтин.

32
00:03:04,000 --> 00:03:07,080
Когато изчезнах наскоро,
Отидох да намеря Ли Цин.

33
00:03:07,680 --> 00:03:10,320
Това е изповедта на Ли Цин.

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,360
Ваше Величество,

35
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
дори да откриете истината,

36
00:03:20,440 --> 00:03:21,920
каква полза ще има?

37
00:03:22,840 --> 00:03:24,760
Борбата за наследство

38
00:03:24,840 --> 00:03:27,080
прави ръцете на всички окървавени.

39
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
Аз съм този, който направи Jinghe мишена.

40
00:03:31,800 --> 00:03:33,360
Когато става въпрос за решението,

41
00:03:34,040 --> 00:03:35,800
Jinghe не успя в сравнение с Xuanlie.

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,120
Изборът ми не беше грешен.

43
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
татко! татко! татко!

44
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
Императорски лекар! Императорски лекар!

45
00:04:14,360 --> 00:04:15,200
Ваше Величество!

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
-Ваше Величество!
-Ваше Величество!

47
00:04:17,200 --> 00:04:18,240
-Ваше Величество!
-Ваше Величество!

48
00:04:18,320 --> 00:04:19,399
татко!

49
00:04:19,480 --> 00:04:21,480
Ваше Величество! Ваше Величество!

50
00:04:34,560 --> 00:04:36,720
Ваше Височество,
ами ако принц Джинг се върне жив?

51
00:04:37,720 --> 00:04:40,960
Той може да ме събори,
но не може да свали Императора.

52
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
Ваше височество, взехте ли решение?

53
00:04:49,720 --> 00:04:51,120
Веднага ще се погрижа за това.

54
00:04:51,200 --> 00:04:53,360
Бъдете сигурни, Ваше Височество.
В рамките на месец,

55
00:04:53,440 --> 00:04:55,840
Негово величество със сигурност ще го направи
умира поради болест.

56
00:04:59,480 --> 00:05:00,920
Татко, бъди сигурен.

57
00:05:01,440 --> 00:05:02,920
Империята на Великия Ян

58
00:05:03,600 --> 00:05:05,680
ще бъдат пазени от мен.

59
00:05:08,200 --> 00:05:14,160
ЧЕНГПИНГ ГЕЙТ

60
00:05:14,240 --> 00:05:18,120
ДВОРЕЦЪТ ЯНМИН

61
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
Как е татко?

62
00:05:31,440 --> 00:05:32,280
Ваше Височество,

63
00:05:32,360 --> 00:05:35,240
Негово величество страда
от често замайване, гадене,

64
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
и загуба на сетивно възприятие наскоро.

65
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
Току що състоянието му
влошено поради гняв,

66
00:05:38,880 --> 00:05:40,440
което води до блокирани меридиани
и безсъзнание.

67
00:05:41,040 --> 00:05:44,080
Симптомите изглеждат като инсулт.

68
00:05:47,880 --> 00:05:49,040
Тъй като това е инсулт,

69
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
защо не си предписал
лек за него все още?

70
00:05:50,920 --> 00:05:53,280
дръж се какво имаш предвид
от "изглежда като инсулт"?

71
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
Не можете да сте неясни относно болестта на бащата.

72
00:05:56,440 --> 00:05:59,000
Ваше Височество,
медицинските ми умения са ограничени.

73
00:05:59,080 --> 00:06:02,320
Симптомите на Негово Величество
не изглеждат като типичен инсулт,

74
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
но състоянието му не дава признаци
на отрова или нараняване.

75
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
Ако не е инсулт,

76
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
Императорския медицински институт
не може да потвърди друга диагноза.

77
00:06:09,480 --> 00:06:10,320
Тогава разберете за това.

78
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
Намерете истинската причина за заболяването
преди да предпише лечение.

79
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
да

80
00:06:13,080 --> 00:06:15,320
Всеки пропилян ден е забавяне на спестяването.

81
00:06:15,400 --> 00:06:17,280
Благосъстоянието на бащата
е въпрос на държавата.

82
00:06:17,360 --> 00:06:19,680
Кой може да носи отговорност
ако нещо се обърка?

83
00:06:20,520 --> 00:06:21,680
За какво бързаш, Big Brother?

84
00:06:22,400 --> 00:06:24,240
Бащата винаги е бил в добро здраве.

85
00:06:24,320 --> 00:06:25,760
Това внезапно заболяване е наистина подозрително.

86
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
Подозрително? как?
Откакто изчезна,

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,760
Бащата е бил измъчван
с притеснение и страдание.

88
00:06:32,280 --> 00:06:33,800
Беше твоето умишлено изчезване

89
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
което е причинило инсулт на бащата
от възбуда.

90
00:06:36,560 --> 00:06:38,360
Излизал си с Красавицата
за дълго време,

91
00:06:38,960 --> 00:06:41,520
така че нямаше да знаеш
болестта му се е натрупала с времето.

92
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
Ако не е инсулт,

93
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
тогава това означава, че нараняваш бащата.

94
00:06:48,680 --> 00:06:49,720
Трети брат,

95
00:06:50,440 --> 00:06:53,400
дори и сега още ли ме клеветиш?

96
00:07:03,120 --> 00:07:04,920
Ваши Височества.

97
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
Ти си главата
на Императорския медицински институт,

98
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
и вярвам във вашите медицински умения.

99
00:07:11,560 --> 00:07:13,120
Ако се отнасяте към Негово Величество
с терапия на инсулт,

100
00:07:13,800 --> 00:07:15,440
ще му навреди ли

101
00:07:15,520 --> 00:07:16,360
Не, няма да стане.

102
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
Лечението на инсулт се фокусира
за разчистване на блокажи,

103
00:07:18,440 --> 00:07:20,600
което също е полезно за здравето.

104
00:07:22,600 --> 00:07:23,520
Ваши Височества,

105
00:07:23,600 --> 00:07:25,320
Вярвам, че би било разумно

106
00:07:25,400 --> 00:07:28,080
да лекува Негово Величество, докато разследва.

107
00:07:34,400 --> 00:07:35,480
Евнух Лю.

108
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Какво е това, евнух Лиу?

109
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
Негово Величество е тежко болен.

110
00:07:40,400 --> 00:07:43,160
Имперската гвардия е тук, за да защитава
Негово величество, разбира се.

111
00:07:44,320 --> 00:07:46,960
Ваши Височества,
вашето синовно уважение е очевидно.

112
00:07:47,040 --> 00:07:50,440
Може би е най-добре да се върна
и се молете за възстановяването на Негово Величество.

113
00:08:17,240 --> 00:08:19,520
След изчезването на принц Дзин,
Здравето на Негово Величество е лошо.

114
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Сега, когато току-що се върна,
това накара Негово Величество да се разболее.

115
00:08:21,880 --> 00:08:23,360
-Аз…
- Не се притеснявайте, Ваше Височество.

116
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
Негово величество ще се оправи.

117
00:08:26,920 --> 00:08:28,200
ако той не е,

118
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
Принц Дзин ще изпрати съобщение.

119
00:08:32,159 --> 00:08:34,440
Ваше височество, принц Дзин пристигна.

120
00:08:38,840 --> 00:08:40,559
Как са нещата в двореца Янмин?
Негово Величество събуди ли се?

121
00:08:43,480 --> 00:08:45,360
Не. Трябва да отида в двореца Янмин.

122
00:08:45,440 --> 00:08:47,400
Ваше Височество,
Liu Zhong вече е поръчал

123
00:08:47,480 --> 00:08:48,800
императорската гвардия
да обгради двореца.

124
00:08:49,400 --> 00:08:52,120
Никой не може да влезе.
Дворецът скоро ще бъде блокиран.

125
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
Трябва да си тръгна.

126
00:09:00,040 --> 00:09:02,320
Ваше височество, аз ще изпратя принц Джинг.

127
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
ЧЕНГПИНГ ГЕЙТ

128
00:09:11,200 --> 00:09:14,320
Милорд, императорските лекари
всички са в двореца Янмин.

129
00:09:14,840 --> 00:09:16,360
Негово величество скоро ще се събуди.

130
00:09:18,120 --> 00:09:19,160
Когато бях дете и се държах пакостливо,

131
00:09:19,880 --> 00:09:22,720
Бащата често казваше яростно, че има нужда
да види императорските лекари.

132
00:09:23,440 --> 00:09:25,400
Неочаквано сега се разболя.

133
00:09:26,560 --> 00:09:29,280
Негово Величество видя
всякакви неща в живота му.

134
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
Как можа внезапно да припадне?

135
00:09:32,680 --> 00:09:34,520
Възможно ли е да е болест
което се е натрупало?

136
00:09:38,560 --> 00:09:41,240
Симптомите изглеждат като инсулт.

137
00:09:42,880 --> 00:09:45,200
След като е инсулт, защо не си
вече му е предписал лек?

138
00:09:46,000 --> 00:09:47,760
Всеки пропилян ден е забавяне на спестяването.

139
00:09:48,720 --> 00:09:51,320
Страхувам се, отче
наистина не страда от инсулт.

140
00:09:51,920 --> 00:09:54,120
Това може да е опасен ход
на престолонаследника.

141
00:09:56,680 --> 00:09:59,280
Спешната задача сега
е бързото идентифициране на причината

142
00:09:59,360 --> 00:10:01,200
и събудете баща си възможно най-скоро.

143
00:10:02,800 --> 00:10:05,880
По нареждане на Източния дворец,
портите на двореца са запечатани.

144
00:10:05,960 --> 00:10:07,440
Никой няма право да влиза или излиза
без разрешение.

145
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
Със Забранения град под военно положение,

146
00:10:09,600 --> 00:10:11,760
новини от двореца няма да излязат.

147
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Ще остана в двореца, за да ти помогна.

148
00:10:14,680 --> 00:10:16,720
Не. Дворецът е твърде опасен.

149
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Не мога да те задържа тук.

150
00:10:18,600 --> 00:10:22,080
Сега отсядам в двореца Фанхуа
под закрилата на наложницата Ян.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
Престолонаследникът няма да посмее да ме нападне.

152
00:10:24,400 --> 00:10:27,000
не се притеснявай Ще намеря начин
за да разрешите това.

153
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
Не трябва да участваш
в това повече.

154
00:10:29,480 --> 00:10:31,840
Отмъщението никога не е само ваше бреме.

155
00:10:31,920 --> 00:10:33,640
Не трябва да пада само върху вас.

156
00:10:34,760 --> 00:10:36,560
Господи, ако ми позволиш да остана,

157
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
Мога да ви помогна в разследването
Болестта на Негово Величество по-бързо.

158
00:10:40,160 --> 00:10:41,480
Затворете портите на двореца!

159
00:10:53,920 --> 00:10:55,960
Ще ти оставя шнолата на майка ми.

160
00:10:56,560 --> 00:10:57,600
Няма да рискувам живота си безразсъдно.

161
00:11:28,320 --> 00:11:33,480
ЧЕНГПИНГ ГЕЙТ

162
00:11:36,360 --> 00:11:38,440
Генерале, научихме това

163
00:11:38,520 --> 00:11:39,920
тази вечер Негово Величество призова
престолонаследника

164
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
и принц Дзин до двореца Янмин,
отхвърляне на всички останали.

165
00:11:42,240 --> 00:11:45,200
Дори евнухът Лиу не знае
за случилото се в двореца.

166
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
Какво е положението сега?

167
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
Евнухът Лиу е започнал проверка

168
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
всичко Негово Величество
е влязъл в контакт с.

169
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
Досега не е открито нищо необичайно.

170
00:11:55,120 --> 00:11:58,040
Императорският медицински институт твърди
Инсултът на Негово Величество

171
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
се дължи на натрупана умора.

172
00:12:03,640 --> 00:12:05,280
Със Забранения град под военно положение,

173
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
Болестта на Негово Величество може да не е лека.

174
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
Издайте моите заповеди.

175
00:12:10,360 --> 00:12:12,320
Вземете всички части на армията Pingnan
укрепване на защитата им

176
00:12:12,400 --> 00:12:13,640
за предотвратяване на външни заплахи.

177
00:12:14,240 --> 00:12:15,920
Преброяването на тигъра вече е
е предаден на Негово Величество.

178
00:12:16,000 --> 00:12:17,080
Някой ще поеме.

179
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
Стига военните въпроси
не са предадени официално,

180
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
Аз оставам генерал на Велик Ян.

181
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
Не се отпускайте.

182
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
Можеш да се върнеш. Ще посетя леля.

183
00:12:28,400 --> 00:12:29,440
да

184
00:12:36,640 --> 00:12:40,000
Негово Величество отдавна е изхабен.

185
00:12:41,240 --> 00:12:42,720
Този ден трябваше да дойде.

186
00:12:46,320 --> 00:12:49,840
Притеснявам се, че някой може да причини проблеми

187
00:12:49,920 --> 00:12:50,960
от недоволство.

188
00:12:51,680 --> 00:12:54,120
Принц Джинг ли имаш предвид?

189
00:12:54,920 --> 00:12:58,080
Храната, лечебните супи,
и тамян изпратих в двореца Янмин

190
00:12:58,160 --> 00:13:00,080
всички са проверени от Liu Zhong.

191
00:13:02,280 --> 00:13:05,040
Даже ме подозират
за отравяне на Негово Величество.

192
00:13:06,360 --> 00:13:08,280
Евнух Лиу просто прави рутинна проверка.

193
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Ако няма какво да крием,
тогава нека те разследват.

194
00:13:13,120 --> 00:13:15,480
Ние и Източният дворец
споделят същата съдба.

195
00:13:16,280 --> 00:13:17,960
Опитват се да опетнят двореца Фенги

196
00:13:18,760 --> 00:13:20,680
за да попречи на престолонаследника
от поемането на поста регент.

197
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Предвид обстоятелствата,

198
00:13:24,280 --> 00:13:26,120
Всъщност се надявам Негово Величество да не се събуди.

199
00:13:27,920 --> 00:13:29,040
Докато престолонаследникът
се възкачва на трона,

200
00:13:30,040 --> 00:13:33,440
броят на тигрите на армията Pingnan
ще бъде върнат на семейство Ин.

201
00:13:43,160 --> 00:13:46,120
Мислите ли, че съм безсърдечен?

202
00:13:53,000 --> 00:13:54,360
Но толкова много години,

203
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
Негово Величество е бил само
третира ме като суверен.

204
00:14:01,600 --> 00:14:03,840
Семейство Ин в харема

205
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
никога не може да копнее за неговата любов.

206
00:14:09,640 --> 00:14:11,680
Ако не бях твърд,

207
00:14:13,040 --> 00:14:15,720
щях да загина
в този дворец отдавна.

208
00:14:16,840 --> 00:14:17,880
Луомей,

209
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
ти си по-голям късметлия от мен.

210
00:14:27,440 --> 00:14:31,000
Не е нужно да избирате
между семейство Ин и любовта.

211
00:14:32,080 --> 00:14:34,920
Престолонаследникът има нужда от теб повече от мен.

212
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
Ваше Височество,

213
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
Liu Zhong сега разследва всичко

214
00:14:47,040 --> 00:14:48,560
който влезе в двореца Янмин
през последния месец,

215
00:14:48,640 --> 00:14:51,960
включително тамян
изпратено от двореца Фенги.

216
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
Намерил ли е нещо?

217
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
Не. Бъдете сигурни, Ваше Височество.

218
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
Всички следи са заличени.

219
00:14:57,000 --> 00:14:58,400
Няма да е лесно да откриете нищо.

220
00:14:59,000 --> 00:15:01,280
Притеснението ми е, че Liu Zhong

221
00:15:01,360 --> 00:15:02,680
изглежда е застанал на страната на принц Дзин.

222
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Liu Zhong е лоялно куче.

223
00:15:05,520 --> 00:15:07,320
Той е бил в двореца
по-дълго от всеки друг.

224
00:15:07,400 --> 00:15:08,640
Той няма да вземе страна.

225
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
Между другото, Ваше Височество,

226
00:15:10,680 --> 00:15:12,920
от двореца Фенги
и Източният дворец са съюзници,

227
00:15:13,000 --> 00:15:16,400
защо не информираме благородния консорт
от нашите планове?

228
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
Още не е подходящото време.

229
00:15:20,520 --> 00:15:21,960
Жалко, че сме само на една крачка.

230
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
Сега, с Имперската гвардия
защитавайки двореца Янмин,

231
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
не можем да предприемем действия.

232
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
Докато не открият причината,

233
00:15:33,120 --> 00:15:34,680
те ще извършват терапия на инсулт.

234
00:15:35,280 --> 00:15:37,960
Въпрос на време е
преди Негово Величество да почине.

235
00:15:38,040 --> 00:15:39,920
В такъв критичен момент,
не трябва да намаляваме гарда си.

236
00:15:40,640 --> 00:15:41,560
Докато дворецът е заключен,

237
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
премахнете всички шпиони на Jinghe
в двореца.

238
00:15:44,200 --> 00:15:45,720
разбрах.

239
00:15:45,800 --> 00:15:46,640
Ваше Височество,

240
00:15:48,680 --> 00:15:49,840
принцът наследник на Сиян е тук.

241
00:16:04,640 --> 00:16:05,600
По този начин.

242
00:16:10,240 --> 00:16:12,360
Ваше Височество,
Принцът наследник пристигна.

243
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
принц наследник,

244
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
дойде точно навреме.

245
00:16:16,440 --> 00:16:18,280
Просто бях обезпокоен от тази игра на шах.

246
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
Ваше Височество,

247
00:16:21,280 --> 00:16:23,240
Току-що се опитах да посетя наложницата Ян,

248
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
но императорската гвардия ме спря,

249
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
казвайки, че имам нужда от указ
от Източния дворец за влизане.

250
00:16:29,120 --> 00:16:30,760
Ваше височество, забравихте ли?

251
00:16:30,840 --> 00:16:34,840
Дадоха ми привилегията
да посетите двореца Фанхуа по всяко време.

252
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
Моите извинения.

253
00:16:36,920 --> 00:16:39,480
Това е специално време.
Нищо не мога да направя.

254
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
Какво специално време?

255
00:16:42,800 --> 00:16:44,160
ти не знаеш

256
00:16:45,000 --> 00:16:46,120
Е, ще разберете утре.

257
00:16:57,320 --> 00:16:59,840
Бащата често казва
вие сте опитен шахматист.

258
00:16:59,920 --> 00:17:02,720
Защо не ми помогнете да реша този пъзел?

259
00:17:02,800 --> 00:17:05,319
Ако искам да спечеля с черните фигури,
как да се движа?

260
00:17:06,400 --> 00:17:08,920
Черните фигури
са заобиколили белите.

261
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Без значение къде ще поставите следващото парче,

262
00:17:12,280 --> 00:17:13,480
победата е осигурена.

263
00:17:16,680 --> 00:17:20,480
Но какво, ако искате да помогнете
белите фигури се освобождават?

264
00:17:24,240 --> 00:17:26,839
Аз не съм играч в тази игра,

265
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
а просто наблюдател.

266
00:17:29,520 --> 00:17:31,280
Нямам никакво намерение
за нарушаване на стратегията на Ваше Височество.

267
00:17:49,160 --> 00:17:50,600
Извън шахматната дъска,

268
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
враг ли си ми или приятел?

269
00:17:59,240 --> 00:18:01,840
Подаръкът за сбогом, който предложих
при напускане на Велик Ян

270
00:18:01,920 --> 00:18:03,720
беше подарък на приятел.

271
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
Имам малко близки връзки в този живот,

272
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
и единственият, за когото се грижа, е сестра ми.

273
00:18:10,520 --> 00:18:13,320
Ако Ваше Височество може да обещае
да не навреди на двореца Фанхуа,

274
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
аз ще ти бъда приятел

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
в противен случай

276
00:18:24,320 --> 00:18:26,200
Ще ти бъда враг.

277
00:18:30,560 --> 00:18:33,080
много добре Бъдете сигурни, принц наследник.

278
00:18:34,280 --> 00:18:36,800
Наложницата Ян ще живее спокойно

279
00:18:36,880 --> 00:18:40,080
и проспериращо в двореца Фанхуа.

280
00:18:48,760 --> 00:18:50,680
Имаш доста умения, принц наследник.

281
00:18:50,760 --> 00:18:52,800
Не съм сигурен дали можем да бъдем приятели,

282
00:18:52,880 --> 00:18:54,400
но няма да ти бъда враг.

283
00:18:55,080 --> 00:18:56,840
Поласкан съм, Ваше Височество.

284
00:18:56,920 --> 00:18:58,120
както казах преди,

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
нямам интерес
във вътрешната политика на Велик Ян.

286
00:19:00,280 --> 00:19:01,760
Искам само да защитя
тези, за които ме е грижа.

287
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
Ваше Височество,
Мей Лин все още е в двореца Фанхуа.

288
00:19:19,600 --> 00:19:21,040
забрави го

289
00:19:21,120 --> 00:19:23,640
В този момент не мога да рискувам
бутане на принца наследник на Сиян

290
00:19:23,720 --> 00:19:25,360
към принц Дзин.

291
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
Наближава зората.

292
00:19:33,480 --> 00:19:36,000
ТАЙЧИ ПАЛАС

293
00:19:38,080 --> 00:19:39,160
Прокламация.

294
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
„Аз, като владетел на това царство,

295
00:19:41,720 --> 00:19:44,320
за стабилността на държавата

296
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
и очакванията на хората,

297
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
докато управлява нацията,

298
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
Усърдно съм обмислял ден и нощ

299
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
как да възстановите коректността

300
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
и управляват справедливо.

301
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
При внезапно заболяване

302
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
ми попречи
от занимаване с държавни дела,

303
00:19:58,240 --> 00:20:01,000
престолонаследникът е предоставен

304
00:20:01,080 --> 00:20:03,480
властта да действа като регент.

305
00:20:03,560 --> 00:20:05,360
Всички военни и правителствени въпроси

306
00:20:05,440 --> 00:20:07,280
са поверени на Източния дворец.

307
00:20:07,360 --> 00:20:10,040
Продължете с повишено внимание и дължимата грижа.

308
00:20:10,640 --> 00:20:12,400
Изпълнете както е постановено."

309
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
Прокламацията вече е завършена.

310
00:20:28,360 --> 00:20:30,480
Смирено приемам указа.

311
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
Няма да изневеря на доверието на баща ми.

312
00:20:38,920 --> 00:20:41,840
Ще изпълним постановлението.

313
00:20:46,040 --> 00:20:50,000
Ваше височество, имам да представя нещо.

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,480
Лорд цензор, моля говорете.

315
00:20:51,560 --> 00:20:53,960
Управлението на Великия Ян

316
00:20:54,040 --> 00:20:56,320
винаги е разчитал
относно решенията на Негово Величество.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
Семейство Ин отдавна е благодатно
с благоволението на Негово Величество,

318
00:20:59,560 --> 00:21:01,920
командващ 30 000 войници
на армията Пингнан

319
00:21:02,000 --> 00:21:04,840
с властта
самостоятелно да мобилизира войските.

320
00:21:04,920 --> 00:21:06,720
Лагерът на запад от града

321
00:21:06,800 --> 00:21:09,960
е натоварен със задачата да защитава Джаоджинг.

322
00:21:10,040 --> 00:21:13,720
Повечето от своите войски
са бивши членове на армията Pingnan.

323
00:21:14,400 --> 00:21:17,520
Чувал съм това още от генерал Ин
се върна в столицата,

324
00:21:17,600 --> 00:21:21,160
тя е инспектирала лагерите
в казармата на Западните предградия.

325
00:21:22,480 --> 00:21:23,400
Какво искаш да кажеш с това, господарю Ли?

326
00:21:24,640 --> 00:21:28,120
Семейство Ин и армията Пингнан
са лоялни към Негово Величество

327
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
и на Великия Ян.

328
00:21:30,000 --> 00:21:32,160
Сега, когато Негово Величество е зле,

329
00:21:32,240 --> 00:21:34,080
ако генерал Ин е наистина лоялен,

330
00:21:34,760 --> 00:21:36,600
тя трябва да предаде броя на тигъра

331
00:21:37,280 --> 00:21:39,040
да успокои хората

332
00:21:39,120 --> 00:21:41,000
и възстанови реда.

333
00:21:42,080 --> 00:21:43,720
Лорд цензор, прекалявате с това.

334
00:21:44,680 --> 00:21:46,560
Когато баща ми уреди брака ми,

335
00:21:46,640 --> 00:21:49,360
Генерал Ин вече се отказа
военната й власт.

336
00:21:49,920 --> 00:21:53,000
Броят на тигрите вече е в мое притежание.

337
00:22:02,000 --> 00:22:05,040
Евнух Лиу, това подходящо ли е?

338
00:22:06,520 --> 00:22:09,000
С престолонаследника, действащ като регент,

339
00:22:09,080 --> 00:22:11,360
броят на тигъра наистина трябва
престой в Източния дворец.

340
00:22:17,840 --> 00:22:19,400
Членове на семейство Ин
всички са верни поданици.

341
00:22:19,480 --> 00:22:22,200
И аз, и татко
не се съмнявайте в тях.

342
00:22:24,360 --> 00:22:25,560
Ваше Височество,

343
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
въпреки че тигърът се отчита
е предадено,

344
00:22:28,640 --> 00:22:30,760
преходът на военното командване
отнема време.

345
00:22:31,520 --> 00:22:33,520
Вдругиден ще бъде
последната ми проверка на лагерите.

346
00:22:34,200 --> 00:22:35,040
дотогава

347
00:22:35,120 --> 00:22:37,600
Ще представя на съда
добре дисциплинирана армия от Pingnan

348
00:22:37,680 --> 00:22:39,320
с ясни защитни протоколи.

349
00:22:41,320 --> 00:22:43,120
Строгото военно управление на генерал Ин

350
00:22:43,200 --> 00:22:44,640
това ме успокоява най-много.

351
00:22:45,720 --> 00:22:49,000
Цензурата има задължението
да наблюдава всички длъжностни лица.

352
00:22:49,080 --> 00:22:51,320
Лорд цензорът е известен
за неговата почтеност и справедливост.

353
00:22:51,400 --> 00:22:52,960
Няма да го упрекна за бдителността му.

354
00:22:56,280 --> 00:22:58,440
Както Негово Величество ми повери

355
00:22:59,080 --> 00:23:01,400
с делата на нацията
в тези опасни времена,

356
00:23:01,480 --> 00:23:05,320
Моля всички ви да ми помогнете
за стабилизиране на държавата

357
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
и осигуряване на здравето на Негово Величество.

358
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
Ние ще изпълним нашите задължения

359
00:23:10,840 --> 00:23:14,960
и помогнете на Ваше Височество
защити нацията и нейния народ.

360
00:23:53,600 --> 00:23:54,560
Генерал Ин,

361
00:23:57,720 --> 00:23:58,640
Негово височество би искал да ви види.

362
00:24:12,960 --> 00:24:15,680
Господи, това е остатъкът
от скорошния тоник на Негово Величество.

363
00:24:20,000 --> 00:24:21,520
Вземете го и накарайте лекар да го прегледа.

364
00:24:22,120 --> 00:24:22,960
да

365
00:24:23,680 --> 00:24:26,600
Също и всички наши шпиони в двореца

366
00:24:26,680 --> 00:24:28,040
са сменени тихо.

367
00:24:28,760 --> 00:24:31,800
За щастие все още имаме госпожица Мей Лин
тайно предаване на съобщения.

368
00:24:32,320 --> 00:24:33,480
Не се тревожете, милорд.

369
00:24:33,560 --> 00:24:35,720
Тя е умна и ще се оправи.

370
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
Изпратете съобщение до генерал Ин.
Помолете я да дойде в имението.

371
00:24:41,520 --> 00:24:43,040
Генерал Ин е сгоден
на престолонаследника.

372
00:24:43,640 --> 00:24:46,840
Освен това броят на тигрите е в момента
във владение на престолонаследника.

373
00:24:46,920 --> 00:24:48,560
Може би не е разумно да я връзваме сега.

374
00:24:48,640 --> 00:24:50,560
Тя е лоялна към императора.

375
00:24:50,640 --> 00:24:51,800
вярвам й.

376
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
Прозорливостта на Ваше Височество е впечатляваща.

377
00:24:58,600 --> 00:24:59,760
Имението на принц Дзин изпрати този човек

378
00:24:59,840 --> 00:25:01,000
за да изпратите съобщение
до имението на генерала.

379
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
Погрижих се за това.

380
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
Кажи на Джингхе

381
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
че съм получил съобщението му

382
00:25:07,560 --> 00:25:09,320
от името на моята престолонаследница.

383
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
КОД НА SIMA

384
00:25:14,400 --> 00:25:15,960
Ваше Височество.

385
00:25:29,640 --> 00:25:31,240
извинявам се
за вашето малтретиране днес в съда.

386
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
Бъдете сигурни, ще се върна
тигърът скоро ще ви припомни.

387
00:25:34,960 --> 00:25:37,280
Лорд цензорът говори само
в името на стабилността на съда.

388
00:25:38,440 --> 00:25:39,360
Не съм се чувствал малтретиран.

389
00:25:45,160 --> 00:25:47,840
Ваше Височество,
не си ли почивал добре?

390
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
Бащата се разболя днес.

391
00:25:50,480 --> 00:25:53,080
Аз управлявам държавни дела,
притеснен от възможни размирици.

392
00:25:53,680 --> 00:25:54,920
Психически съм изтощен.

393
00:25:55,880 --> 00:25:59,240
Само когато съм с теб се чувствам спокоен.

394
00:26:00,560 --> 00:26:04,200
И така, притеснявате ли се
за моето семейство Ин, което създава проблеми,

395
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
затова настанихте шпиони в имението ми

396
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
и тайно задържан
Пратеникът на принц Дзин?

397
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
Срещна ли го?

398
00:26:13,640 --> 00:26:16,840
Преди мен вашите хора го отведоха.

399
00:26:24,360 --> 00:26:26,240
знам за притесненията ти,

400
00:26:26,880 --> 00:26:28,600
но семейството ми беше лоялно
на императора от поколения,

401
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
никога не укривам
всякакви коварни намерения.

402
00:26:31,280 --> 00:26:33,880
Военна власт на армията Pingnan
вече е предадено.

403
00:26:33,960 --> 00:26:36,120
Дори да искам да помогна на някого,

404
00:26:36,200 --> 00:26:37,600
Безсилен съм.

405
00:26:41,720 --> 00:26:42,960
Защо мислиш така?

406
00:26:45,120 --> 00:26:46,320
Ако се съмнявах в теб,

407
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
защо можех да ти дам писмо
на комисия да води войски в битка?

408
00:26:50,680 --> 00:26:51,760
забравихте ли

409
00:26:51,840 --> 00:26:55,680
Казах ти, ще изпълня
каквото ти обещах.

410
00:26:57,080 --> 00:27:00,880
Тогава защо го направи
да поставя шпиони в имението ми?

411
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
Лоялността на семейство Ин е известна.

412
00:27:06,800 --> 00:27:07,920
Дори без военна мощ,

413
00:27:08,000 --> 00:27:10,280
все още имаш уважение
и подкрепа сред хората.

414
00:27:10,960 --> 00:27:12,680
Притеснявам се, че някой може да го използва.

415
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
Предвид настоящата ситуация,
трябва да внимаваме с принц Дзин.

416
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
помни,

417
00:27:18,560 --> 00:27:21,360
каквото и да каже е само
да манипулирате военната си власт

418
00:27:21,440 --> 00:27:22,800
и сее раздор между нас.

419
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
Притеснявате ли се от това

420
00:27:26,840 --> 00:27:28,240
Ще взема предишната си връзка
с принц Джинг предвид?

421
00:27:37,080 --> 00:27:38,000
Откакто бяхме деца,

422
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
винаги, когато Jinghe присъстваше,

423
00:27:40,640 --> 00:27:42,480
щеше да го гледаш.

424
00:27:43,240 --> 00:27:44,400
в сравнение с мен,

425
00:27:44,480 --> 00:27:46,520
винаги си била по-близо до него.

426
00:27:51,040 --> 00:27:52,480
И все пак, в сравнение с принц Дзин,

427
00:27:53,160 --> 00:27:55,360
Прекарах повече време с теб.

428
00:27:56,280 --> 00:27:58,240
Помните ли
когато се случи инцидентът в Цинджоу

429
00:27:58,320 --> 00:27:59,760
и не бяхме сигурни
дали принц Дзин беше мъртъв или жив?

430
00:28:00,640 --> 00:28:03,000
Чаках цяла нощ пред градската порта,

431
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
и ти беше този
който остана до мен.

432
00:28:08,760 --> 00:28:10,320
Когато се върна жив,

433
00:28:10,400 --> 00:28:13,680
ти ми остави писмо на следващата вечер
и замина за Цинджоу.

434
00:28:17,400 --> 00:28:19,960
Ваше Височество,
помниш ли това саше?

435
00:28:22,520 --> 00:28:25,640
През 19-та година от ерата Zhaoming,
Отидох на война в Нанюе.

436
00:28:25,720 --> 00:28:27,040
Нанюе беше изпълнена
с насекоми и болести.

437
00:28:27,560 --> 00:28:31,000
Ти изпрати това
саше за отблъскване на насекоми до границата.

438
00:28:32,240 --> 00:28:33,840
Току що разбрах за това.

439
00:28:39,880 --> 00:28:43,440
Всеки подарък, който ми даде
е знак за вашите истински намерения.

440
00:28:44,600 --> 00:28:46,200
Ти направи толкова много за мен.

441
00:28:47,640 --> 00:28:48,920
Просто го осъзнах твърде късно.

442
00:28:53,800 --> 00:28:55,080
стига да разбереш,

443
00:28:56,080 --> 00:28:57,160
никога не е късно.

444
00:28:58,240 --> 00:29:00,240
Ваше Височество,
като очевиден наследник на Великия Ян,

445
00:29:00,320 --> 00:29:01,720
известен си
за вашето доброжелателство и доброта,

446
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
обичайки хората си
както бащата обича децата си.

447
00:29:04,840 --> 00:29:07,880
Jinghe и аз сме просто другари.

448
00:29:08,840 --> 00:29:11,680
Но ти си моята любима.

449
00:29:14,520 --> 00:29:18,320
без значение какво се случва,
Аз ще стоя до теб.

450
00:29:19,640 --> 00:29:21,360
Не ми ли обеща да стоиш с мен

451
00:29:21,440 --> 00:29:23,440
в защита на Великия Ян?

452
00:29:34,600 --> 00:29:37,360
Luomei, какъвто и да е човек
искаш да бъда,

453
00:29:37,440 --> 00:29:38,680
ще стана.

454
00:30:00,240 --> 00:30:01,920
Ти си известен
за вашето доброжелателство и доброта,

455
00:30:02,840 --> 00:30:04,760
обичайки хората си
както бащата обича децата си.

456
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
Това е…

457
00:30:10,160 --> 00:30:11,800
Престолонаследникът
изпрати този успокояващ тоник,

458
00:30:11,880 --> 00:30:14,320
специално ме инструктира
за да сте сигурни, че ще го завършите.

459
00:30:31,560 --> 00:30:33,080
Има ли новини от двореца Янмин?

460
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
Всеки предмет, който Негово Величество използва,

461
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
от големи прибори
на малки зърна, които яде,

462
00:30:38,400 --> 00:30:40,320
се проверява щателно
от Liu Zhong.

463
00:30:42,760 --> 00:30:44,000
Но бъдете сигурни, Ваше Височество,

464
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
всички уговорки са направени.

465
00:30:45,880 --> 00:30:47,840
Дори болестта на Негово Величество да бъде проследена

466
00:30:47,920 --> 00:30:49,960
обратно към тамяна в двореца Янмин,

467
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
този тамян е изпратен от двореца Фенги.

468
00:30:52,280 --> 00:30:53,600
Няма нищо общо
с Източния дворец.

469
00:30:53,680 --> 00:30:56,720
Ако благородният съпруг бъде признат за виновен
на цареубиец,

470
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
принцесата на престолонаследника,
за да защити семейството Ин,

471
00:30:59,400 --> 00:31:01,400
все още ще стои до вас.

472
00:31:05,360 --> 00:31:07,480
Да отидем в двореца Фенги.

473
00:31:10,040 --> 00:31:12,040
ДВОРЕЦЪТ ФЕНГИ

474
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
ПЕТИЦИЯ ОТ
ИМПЕРАТОРСКИЯТ МЕДИЦИНСКИ ИНСТИТУТ, ХУАНГ ЦИ

475
00:31:15,200 --> 00:31:17,320
Открих причината
от болестта на бащата.

476
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Той беше отровен,

477
00:31:19,200 --> 00:31:20,840
и виновникът сте Вие, Ваше Величество.

478
00:31:23,400 --> 00:31:24,800
Кой смее да ме клевети?

479
00:31:25,640 --> 00:31:26,600
Тамянът

480
00:31:26,680 --> 00:31:29,560
е изпратено от двореца Фенги
до двореца Янмин.

481
00:31:35,080 --> 00:31:38,280
Тамянът беше подарък
от младия господар на Сиян.

482
00:31:38,360 --> 00:31:39,480
Действа успокояващо на съня.

483
00:31:40,880 --> 00:31:42,480
Наскоро наложницата Ян спечели благоволение,

484
00:31:42,560 --> 00:31:44,720
и татко не може да спи
тъй като се тревожи за Третия брат.

485
00:31:46,480 --> 00:31:50,160
Ваше височество, защо не използвате този тамян
да успокоя ума на баща си?

486
00:31:56,720 --> 00:31:59,800
Как смееш.
Опитахте се да убиете императора.

487
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
Има и доказателства, и свидетелства.

488
00:32:03,000 --> 00:32:05,720
Как може престъплението цареубийство
да бъдеш прикован към мен?

489
00:32:15,480 --> 00:32:17,520
Смеете ли да ме обвинявате лъжливо?

490
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Не те ли е страх да не замесиш Luomei?

491
00:32:20,280 --> 00:32:22,880
Ваше Височество,
може да сте този, който застрашава Luomei.

492
00:32:27,280 --> 00:32:29,240
Ако тази петиция стигне
Министерството на правосъдието,

493
00:32:29,320 --> 00:32:30,920
цялата чест на семейство Ин

494
00:32:32,240 --> 00:32:33,720
ще бъде унищожен от вас.

495
00:32:34,480 --> 00:32:35,920
Опитвате ли се да използвате семейството Ин

496
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
и животът ми да застраши Luomei?

497
00:32:43,680 --> 00:32:46,440
Състоянието на бащата няма да остане скрито
за дълго.

498
00:32:47,040 --> 00:32:49,400
Luomei може да прояви милост към Jinghe

499
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
и да направи различен избор от вас.

500
00:32:55,360 --> 00:32:58,280
Ти и аз сме в една лодка,
Ваше Височество.

501
00:32:58,360 --> 00:32:59,840
Ако сляза сега,

502
00:32:59,920 --> 00:33:01,280
страхувам се

503
00:33:04,000 --> 00:33:05,560
ще станеш призрак
на дъното на водата.

504
00:33:09,680 --> 00:33:11,800
Luomei отдавна те е избрал.

505
00:33:19,320 --> 00:33:22,360
Luomei избра
доброжелателният и мил престолонаследник.

506
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
Мислиш ли, че това съм аз?

507
00:33:34,560 --> 00:33:36,120
За да докажа искреността си,

508
00:33:36,200 --> 00:33:38,880
Ще изчистя името ви, Ваше Величество.

509
00:33:38,960 --> 00:33:40,160
ПЕТИЦИЯ ОТ ИМПЕР
МЕДИЦИНСКИ ИНСТИТУТ, HUANG QI

510
00:33:53,960 --> 00:33:55,240
И така, това беше прахът от тамян.

511
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
ДВОРЕЦЪТ ЯНМИН

512
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
Небесните богове на Xiyan,

513
00:34:32,760 --> 00:34:33,920
Великият Буда на Ян,

514
00:34:35,000 --> 00:34:37,880
Аз, Зигу, съм готов да търгувам
десет години от живота ми.

515
00:34:39,159 --> 00:34:42,280
Моля, благословете Негово Величество да се събуди скоро.

516
00:34:42,360 --> 00:34:46,679
ПОЖЕЛАВАНЕ НА ИМПЕРАТОРА МНОГО ЗДРАВЕ

517
00:34:55,520 --> 00:34:58,280
защо не ми помогнеш

518
00:34:59,280 --> 00:35:01,280
Десет години не са ли достатъчни?

519
00:35:01,360 --> 00:35:03,280
Ще предложа още десет.

520
00:35:19,920 --> 00:35:20,880
Ваше Височество.

521
00:35:23,800 --> 00:35:24,640
Мей Лин,

522
00:35:27,120 --> 00:35:29,880
какво трябва да направя толкова ме е страх

523
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
Не се страхувайте, Ваше Височество.

524
00:35:34,000 --> 00:35:36,280
Аз съм тук, както и брат ти.

525
00:35:36,880 --> 00:35:39,520
Брат ми ми изпрати писмо
преди няколко дни,

526
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
казвайки, че ще ме върне обратно в Сиян.

527
00:35:42,200 --> 00:35:43,440
Не искаш да се върнеш в Сиян?

528
00:35:49,520 --> 00:35:51,160
в миналото,

529
00:35:52,680 --> 00:35:55,080
Бих бил много нетърпелив да се върна.

530
00:35:56,480 --> 00:35:58,040
Но сега не знам защо.

531
00:35:58,120 --> 00:35:59,880
Винаги когато си помисля
напускайки Негово Величество,

532
00:35:59,960 --> 00:36:02,120
Чувствам се изключително тъжна.

533
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
Негово величество беше мил с мен.

534
00:36:04,920 --> 00:36:08,520
Не мога да го оставя сега. какво трябва да направя

535
00:36:08,600 --> 00:36:11,320
Дори и боговете
не изглеждат склонни да ми помогнат.

536
00:36:11,920 --> 00:36:14,480
- Няма да ми помогнат.
- Всичко е наред.

537
00:36:16,480 --> 00:36:17,360
добре е

538
00:36:18,560 --> 00:36:19,720
По-добре да разчиташ на хората, отколкото на боговете.

539
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Ваше Височество,

540
00:36:23,320 --> 00:36:26,080
може би можем да намерим начин
да спаси Негово Величество.

541
00:36:28,440 --> 00:36:30,440
Императорският медицински институт
казва, че не може да бъде спасен.

542
00:36:33,400 --> 00:36:36,600
не съм сигурен
ако със сигурност можем да спасим Негово Величество,

543
00:36:37,200 --> 00:36:40,480
но с твоя помощ,
има по-добър шанс.

544
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
вярвам ти вярвам ти

545
00:36:48,240 --> 00:36:50,000
За да спаси Негово Величество,

546
00:36:50,520 --> 00:36:52,240
Готов съм на всичко.

547
00:36:58,200 --> 00:37:00,040
Ваше височество, чуйте ме.

548
00:37:00,120 --> 00:37:02,080
ДВОРЕЦЪТ ФАНГХУА

549
00:37:05,440 --> 00:37:07,440
- От двореца Фанхуа ли сте?
-да

550
00:37:07,520 --> 00:37:09,040
Каква работа имаш извън двореца?

551
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
По заповед на Нейно Височество,
Излизам да пазарувам за нея.

552
00:37:12,200 --> 00:37:13,720
Всички въпроси, големи или малки, в двореца

553
00:37:13,800 --> 00:37:15,080
се управляват от шестте министерства.

554
00:37:15,160 --> 00:37:16,680
Няма нужда
да правят самостоятелни покупки.

555
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
Веднъж Негово Величество постанови

556
00:37:18,800 --> 00:37:20,640
че тъй като Наложница Ян
следва различни обичаи,

557
00:37:20,720 --> 00:37:21,960
тя може да прави покупки самостоятелно

558
00:37:22,040 --> 00:37:23,200
без да минава през Шестте министерства.

559
00:37:23,800 --> 00:37:26,160
Никой не може да влезе или да излезе без него
указ от Източния дворец.

560
00:37:28,520 --> 00:37:29,600
Как смееш!

561
00:37:29,680 --> 00:37:31,720
Смееш ли изобщо да спираш хората
от двореца Фанхуа?

562
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

563
00:37:37,520 --> 00:37:38,880
Негово Величество е тежко болен.

564
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
Молех се за неговото възстановяване
през последните няколко дни.

565
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
Използваните свитъци от тунгово масло
защото молитвите се изчерпаха,

566
00:37:43,840 --> 00:37:45,040
така че трябва да отида в храма

567
00:37:45,120 --> 00:37:47,160
за да вземете свитъците
които предлагах преди.

568
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
Умолявам боговете и Будите.

569
00:37:50,720 --> 00:37:53,320
Предложенията не трябва да се обработват
от други.

570
00:37:53,400 --> 00:37:56,080
Ето защо изпратих личната си прислужница.

571
00:38:00,560 --> 00:38:02,880
Негово величество винаги се е отнасял добре с мен

572
00:38:02,960 --> 00:38:05,120
и ценят приятелството
между Велики Ян и Сиян.

573
00:38:05,200 --> 00:38:08,400
Как мога да разочаровам Негово Величество?

574
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Ако настояваш да ме спреш,

575
00:38:13,360 --> 00:38:15,760
Мога да отида да взема свитъците сам.

576
00:38:24,080 --> 00:38:25,560
Ваше Височество, какво ще кажете за това?

577
00:38:25,640 --> 00:38:28,480
Ние лично ще придружим вашата камериерка
извън двореца за покупката.

578
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
окей

579
00:38:32,480 --> 00:38:34,360
Чагу, върни се бързо.

580
00:38:34,440 --> 00:38:35,600
окей

581
00:38:35,680 --> 00:38:42,360
ПОРТАТА YONGPING

582
00:38:47,760 --> 00:38:50,480
Мей Лин, моля те, пази се.

583
00:39:05,320 --> 00:39:06,240
как си

584
00:39:08,160 --> 00:39:09,120
добре съм

585
00:39:09,720 --> 00:39:11,360
Открих причината
от болестта на Негово Величество.

586
00:39:18,560 --> 00:39:21,120
Престолонаследникът отрови Негово Величество
използвайки благовонията на благородния съпруг.

587
00:39:23,120 --> 00:39:26,040
Милорд, тамянът съдържа
стогодишно агарово дърво.

588
00:39:26,120 --> 00:39:27,320
Агаровото дърво е студено по природа,

589
00:39:27,400 --> 00:39:30,280
докато тоникът съдържа сяра
за ободряване на ян.

590
00:39:30,360 --> 00:39:32,200
Ако се вземат заедно,

591
00:39:32,280 --> 00:39:33,560
ще подкопае сърдечните меридиани,

592
00:39:33,640 --> 00:39:36,120
причинявайки голяма вреда на тялото.

593
00:39:36,200 --> 00:39:37,280
Има ли противоотрова?

594
00:39:37,360 --> 00:39:40,600
Само ако получим точната формула
мога ли да приготвя противоотрова.

595
00:39:41,200 --> 00:39:43,720
Дори лека грешка
може да влоши състоянието.

596
00:39:45,920 --> 00:39:47,560
Използване на стогодишно агарово дърво в тамян

597
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
е създаден уникален метод
от принца наследник на Сиян.

598
00:39:51,520 --> 00:39:53,960
Изглежда престолонаследникът е доста умел

599
00:39:54,040 --> 00:39:56,080
да използва други за осъществяване на неговите схеми.

600
00:39:56,160 --> 00:39:57,840
Използване на Noble Consort
не му е достатъчно.

601
00:40:00,200 --> 00:40:01,400
Принцът наследник нямаше да навреди
Негово Величество.

602
00:40:04,240 --> 00:40:05,680
Той стана принц наследник на Сиян

603
00:40:05,760 --> 00:40:07,760
с подкрепата на бащата.

604
00:40:07,840 --> 00:40:09,960
Наследството на Великия Ян
няма никаква полза за него.

605
00:40:10,680 --> 00:40:11,880
Господи мой.

606
00:40:14,120 --> 00:40:15,800
Милорд, принцът наследник на Сиян е тук.

607
00:40:16,480 --> 00:40:17,800
Можем просто…

608
00:40:17,880 --> 00:40:18,840
Ще се срещна с него след малко.

609
00:40:18,920 --> 00:40:20,040
да

610
00:40:25,560 --> 00:40:26,760
Не искам да го срещаш.

611
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
Господи мой. Сега трябва да си починеш.

612
00:40:32,440 --> 00:40:35,280
Други въпроси не си заслужават вашето безпокойство.

613
00:40:38,120 --> 00:40:41,520
Ако почувствате някакъв дискомфорт,
кажи ми веднага.

614
00:40:42,640 --> 00:40:43,800
лято е,

615
00:40:44,480 --> 00:40:47,120
и винаги съм се страхувал от жегата. добре съм

616
00:40:51,720 --> 00:40:53,080
След това останете в Zhanyue Pavilion.

617
00:41:23,360 --> 00:41:25,320
Като принц наследник на Сиян,
ти наистина си способен човек.

618
00:41:26,120 --> 00:41:28,240
Вие сте опитен в приготвянето на чай,
играе шах,

619
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
правене на тамян и много други неща.

620
00:41:31,280 --> 00:41:34,200
Нищо чудно, че престолонаследникът
хвали подаръците

621
00:41:34,280 --> 00:41:35,440
даден от вас, принц наследник.

622
00:41:36,240 --> 00:41:38,120
Мислех, че няма да ме видиш.

623
00:41:39,000 --> 00:41:41,640
Негово Величество е тежко болен.
Ще ви посетя късно през нощта.

624
00:41:41,720 --> 00:41:43,240
Не се ли страхуваш от престолонаследника

625
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
ще те обвини в заговор със Сиян?

626
00:41:46,240 --> 00:41:47,520
Съмнявам се в престолонаследника
би бил готов да се раздели

627
00:41:47,600 --> 00:41:49,080
с тамяна, който му даде.

628
00:41:50,120 --> 00:41:52,760
Наистина ли щеше да ти позволи
да ме придружиш до гроба?

629
00:41:53,360 --> 00:41:54,200
Болестта на Негово Величество

630
00:41:54,280 --> 00:41:56,480
- свързано ли е с тамяна, който направих?
-Точно така.

631
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
За да подготвите противоотровата,
имаме нужда от вашия тамян.

632
00:42:00,920 --> 00:42:03,920
Ако баща ми умре,
няма да ви помогне.

633
00:42:04,000 --> 00:42:05,800
Ти си мъдър човек.

634
00:42:05,880 --> 00:42:07,440
Трябва да знаете какъв избор да направите.

635
00:42:08,040 --> 00:42:10,600
Направих само тамяна
за спокойствие.

636
00:42:10,680 --> 00:42:12,880
Тъй като го харесвате, сега е ваш.

637
00:42:20,560 --> 00:42:22,680
ТАМЯН ФОРМУЛА

638
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
Ето подробната формула.

639
00:42:29,240 --> 00:42:30,080
благодаря

640
00:42:32,680 --> 00:42:33,920
Може да имате формулата,

641
00:42:34,000 --> 00:42:36,360
но търся услуга в замяна.

642
00:42:37,400 --> 00:42:40,440
Тя не е услуга. Тя е тази, която обичам.

643
00:42:41,280 --> 00:42:42,600
И аз я обичам.

644
00:42:43,240 --> 00:42:46,520
Надявам се да ме пуснеш
и оставете Мей Лин да избира свободно.

645
00:42:48,200 --> 00:42:49,480
А ако откажа?

646
00:42:49,560 --> 00:42:51,440
В крайна сметка ще се съгласите.

647
00:42:52,000 --> 00:42:54,840
Просто не желая
да видя отново Мей Лин в опасност.

648
00:42:56,200 --> 00:42:57,040
В настоящата ситуация,

649
00:42:57,120 --> 00:42:58,920
Аз съм единственият, който може да защити Мей Лин.

650
00:43:01,720 --> 00:43:05,200
Тя е моята жена.
Сам ще я защитя.

651
00:43:06,040 --> 00:43:07,280
По време на пролетния лов,

652
00:43:07,360 --> 00:43:09,880
ако Мей Лин не беше рискувала живота си
за да те измъкне от ловните полета,

653
00:43:10,400 --> 00:43:12,360
този до нея сега щях да съм аз.

654
00:43:13,240 --> 00:43:14,480
Мурон Джингхе,

655
00:43:15,360 --> 00:43:18,080
не си ти този, който я защитава,
но тя, която те защитава.

656
00:43:21,400 --> 00:43:22,920
Ако Негово Величество наистина не се събуди,

657
00:43:24,000 --> 00:43:26,040
дотогава, в сегашното ви състояние,

658
00:43:26,120 --> 00:43:28,040
може да е трудно
дори да защитиш себе си, принц Дзин,

659
00:43:28,120 --> 00:43:29,160
да не говорим за защита на Мей Лин.

660
00:43:30,520 --> 00:43:33,080
Тридесет хиляди кралски войски на Сиян
вече са разположени на границата.

661
00:43:33,600 --> 00:43:35,360
Дори престолонаследникът да се изкачи
до трона,

662
00:43:35,440 --> 00:43:36,520
той все още ще се страхува от мен.

663
00:43:37,240 --> 00:43:39,680
Само аз мога да защитя Мей Лин,

664
00:43:40,280 --> 00:43:42,760
докато не можете да постигнете нищо.